汉译世界学术名著出版至1000种 顾青：最好的译本才能入选

海报新闻首席记者 吴军林 记者 赵恩 上海报道

8月15日下午，“奠基学术，担当文化：汉译世界学术名著丛书1000种首发式”在2024上海书展举行。商务印书馆执行董事、党委书记顾青在接受海报新闻记者专访时表示，能进汉译世界学术名著丛书的译本，就是目前最好的译本。如有新的好的译本，商务印书馆就会把老的译本替换。

顾青表示，汉译世界学术名著的出版不是商务印书馆自己能做到的，全国的学术界、出版界都在共同帮助商务印书馆完成这项工作，“学术不是一个人的事，也不是一个学科的事，学术之所以为‘天下之公器’，就是因为学术是为天下人做的事。”

商务印书馆汉译世界学术名著从1981年开始筹备出版，至今已出版1000种，其中，哲学类325种，政法类235种，历史地理类205种，经济类185种，语言和艺术类50种。

来源：海报新闻