视说新语丨从带着浓厚地方味的英语中，看到自信表达的魅力

近日，“潮汕如姨”因演唱英文歌曲登上热搜，独特的潮式英语口音，演唱时大方自信充满松弛感，让不少网友直呼“魔性”“被洗脑”，笑称这是“生腌英语”“潮汕英歌”。

据了解，“潮汕如姨”本名李德如，来自汕头市澄海区莲上镇盛洲村。学习英文歌已有2年，因为不认识26个英文字母，阿姨便通过用汉字普通话发音和潮汕话发音进行音译“标注”来学习英文歌 。她的目标是学会100首英文歌，目前已经会唱50多首，并且每学会一首就会去录音棚录下来留念，她希望学会100首英文歌后，再去学口语，能和外国人交流。

在阿姨走红之初，就伴随着不少幽默诙谐的评论，“像一瓶普宁豆酱不小心掉进了密西西比河，美国人在华尔街卖起了糖葱薄饼，白宫前唱起了潮剧，哈佛大学里跳起了英歌舞”“有种在西餐厅叫了一份红桃粿/猪脚饭，再加一杯蛇舌草的感觉”“有种在巴黎圣母院拜老爷的感觉”，对于这些评论，如姨总是置之一笑，坚持学习，而她的自信和坦然也打动了无数网友，甚至受到不少外国网友的喜欢。

近年来，一些带着浓厚地方味的散装英语走红网络。比如在新媒体平台，用一口流利的烟台味英语介绍中国文化和美丽烟台的手艺人姜永旗；用广西味英语介绍阳朔，唱《划船歌》出圈的“栓Q哥”刘涛；用散装英语推介家乡红苕粉丝的“苕大哥”韩德校。他们的相同点都是没有经过系统的英语培训，他们用自己的方式自学，不刻意追求口音的标准，大胆发声，勇敢展示。很多网友通过他们认识了一座城，了解了当地的语言特点，知道了这些地方的特产。

或许他们的英语发音并不完美，但相对于语言的流畅和准确，自信表达才是最大的魅力，真诚的表达和积极的态度也最能打动人，这些都值得我们学习和借鉴。同时，我们也应看到这些“乡音不改”的英语中，也有他们对家乡的热爱和自豪。正如“苕大哥”韩德校所说：“没有好的产品，没有好的原材料，英语说得再好也没有用。我们虽然说的是散装英语，但是很多人说我有一股自信心，我的自信心来源于我们的红安，来源于我们的红安苕和我们身后的这些乡亲们，他们是我自信的底气！”（海报新闻编辑 朱肖明）

来源：海报新闻