情感在不知不觉中激发起来,而且越来越深
情不知所起,一往而深是一个汉语词语,意思是他的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深。出自明代的汤显祖的《牡丹亭》。
原文
“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。”出自明朝剧作家汤显祖的《牡丹亭》题记。
翻译
天下女子的感情,难道还有像杜丽娘那样的吗?梦见那位情人就得病,一病而迅即不起,以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了,又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样,才可以称得上是有情的人了。她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深,活着时可以因为情而死,死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死,死而不能因为情复生的人,都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情,为什么一定不是真的呢,天下难道还缺少这样的梦中之人吗?一定要因为进献枕席才成为亲人,等到辞官后才成为亲近的人的,都是只看事情表面的说法啊。
5000人预订“最孤独的树”,“双11”线路游成交额同比增长近100%
焦点柳览丨扩内需,不再是简单发消费券
主播说 | 酒店送的矿泉水,瓶底竟有带锈迹的针孔?妈妈用它给2岁娃泡奶,发现时一家人已经喝过了!
敢当时评|问界起火事故之争,是对新能源汽车品牌的信任之问
从“有没有”到“好不好”:居民消费加快向“质的提升”转变
暴雨后承包地遭大量碎石覆盖,承德一农户质疑附近金矿未做好防护
我国建成全球最大最完整清洁能源产业链 绿色低碳产业成为经济增长重要引擎
主播说丨为卖房 有房企花20万拍短剧? 业内直言:案例难以复制
敢当时评丨樊振东说“分不清”,该追问的是谁在制造这种分不清
主播说 | 云南一高校外卖柜收取骑手2元存储费 校方:我们只管不收学生钱,柜子是第三方的!